O Significado de MOY KA LAI TO

[Rafael Wing chun de Lima]

Gostaria de saber qual o significado exato de seu nome kung fu sifu se é somente um simbolismo parar representar o vinculo com mestre moyat san ou se possui um se possui um sigificado ?

[Sifu Moy Ka]

Vamos então explicar rapidamente o significado do meu nome Kung-fu.

Evidente que existe um significado e este foi dado pessoalmente por Grão-mestre Moy Yat discípulo direto de Patriarca Ip Man

MOY KA LAI TO

"The Struggle Harder"

"A Luta mais Dura"

Quando recebi pessoalmente de Grão-mestre Moy Yat meu nome, recebi através de um SINETE CHINÊS(Costume de Grão-mestre Moy Yat para com seus Discípulos)dentro de um Hung Bao Chinês e me disse que meu nome significava:

"The Struggle Harder" , pois si-gung falava Chinês e Inglês e o Chinês ainda na ocasião não tinha ficado muito claro para mim, principalmente a pronúncia de cada ideograma, bem como o significado.

No dia seguinte fomos para um Chalé em Petrópolis - Rj, Região serrana do Estado do Rio de Janeiro, juntamente, estava meu Si-bak Mestre Maang Hing Fung(Benny Meng), na qual o solicitei que analisássemos rapidamente, em função da programação, a pronúncia e identificação dos ideogramas, analisando com isso o SINETE CHINÊS inscrito em baixo relevo o meu nome.

Assim foi confirmado "Moy Ka Lai To" , antigamente escrevíamos Ka como Ga , mas depois de uma regra de transliteração dentro da Família passou para Ka

Outro possível significado, até talvez mais literal é "Aquele que crescerá através da ajuda oferecida"

Particularmente gosto daquela que meu Sigung me disse, The Struggle Harder e gosto de traduzir por extensão de sentido: como Duro na queda ou Duro de Matar  (RsRsRs...)

[Rafael Wing chun de Lima]

Sifu eu queria dizer que amo muito o wing chun e oque ele faz na minha vida pessoal tb e tenho profundo desejo de me dedicar mais e mais e completar o sistema e ir alem e gostaria de saber se a serimonia de discípulado ainda é usada da mesma forma que era na epoca com o mestre moyat e e se eu receberei tb um nome kung fu?

[Sifu Moy Ka]

Sim Todai;

Olha que bom que você está satisfeito, mantenha-se SÓBRIO, NÃO EXAGERE, e seja consistente! CUIDE BEM DE SEU SI-HING, Kao-si Douglas e de seus demais irmãos Kung fu.

FAÇA O POSSÍVEL PARA ESTAR AQUI EM DEZEMBRO DIA 15

Você terá a oportunidade de fazer o BAI-SI comigo e receber meu sobrenome com seu nome Kung Fu. Isso deverá ocorrer com estiver para concluir no máximo o Nível MUI FAH CHONG , mas pode acontecer antes, a qualquer momento! Depende de muitos fatores.

[Douglas Philip]

   Aproveitando a oportunidade...o senhor pode falar um pouco sobre o Nome-Kung Fu que o senhor recebeu do Sigung Lee Tat Yan?

[Sifu Moy Ka]

Douglas;

Não há muito o que falar, porque na época não tinha muita preocupação em saber desses detalhes, eu era muito jovem e estava interessado em Lutar.

O que quero dizer é que não me ative ao terceiro ideograma "NE" e portantoi não sei que ideograma se trata. lembro-me que meu Sifu falou sobre o "MO" que o ideograma de Marcial,Guerreiro, o mesmo que "WU" em Mandarim. LEE é o sobrenome de família, o mesmo que Lee de Bruce Lee. A Família LEE é muito comum na China.

Meu nome recebido de Lee Tat Yan é LEE MO NE , MO de Guerreiro e NE pode ser uma complementação de som apenas e não deve alterar o significado, acho que foi isso que meu Sifu queria me dizer , mas não dei importância na ocasião.

Sinto muito não saber exatamente o significado do ultimo ideograma de meu nome,meu Sifu faleceu e não obtive qual a Letra Chinesa de NE e ele falava muito em "Guerreiro"

Portanto resumo meu nome como O GUERREIRO DA FAMÍLIA LEE

[Rafael Wing chun de Lima]

Sifu gostaria de saber se em Biu Jee posso fazer o Bai Si e receber o meu nome kung fu?
e tb gostaria de saber se receberei o nome da familia moy at ou Lee Tat yan???

[gabrielmvc]

sifu,
p q vc usa mais o nome chines dado por gran mestre moy yat ?
nunca tinha ouvido o seu outro nome chines